Yumi Nakata／Small Window Middle

International shipping available

□ Artist
Yumi Nakata／中田有美

□ Title
原画作品「Small Window Middle」
作品番号03

□ Medium
Oil on arches oil paper

□ Dimensions
56 × 76cm

□ Year
2026

□ Note
Original／Framed

こちらの作品はお好きな向きで作品を飾れる仕様となっております。
専用の木製クリート（額を引っ掛けるための木製パーツ）が付属します。
This piece can be displayed in any orientation you prefer.
A custom-made wooden cleat for hanging the artwork is included.

□ Description
Yumi Nakata’s practice is driven by a desire to generate alternative ways of seeing from private, closed images. She begins by creating digital collages from the vast number of personal photographs accumulated through everyday life. These collages are then dramatically enlarged on a computer screen, where she repeatedly captures new screenshots. From this semi-automated process emerges a collection of images that is, in itself, almost devoid of meaning. By deliberately selecting, arranging, and translating these images into paint, Nakata separates the original significance of the source imagery from the tactile presence of the painted surface, creating works in which multiple modes of vision unfold simultaneously.


中田はプライベートな閉じた図像から何か別の視覚を生産したいという欲求に基づき制作をしています。
まず日常で膨大に撮影された私写真からデジタルコラージュ画像を作り出し、その画像をPCウインドウ上で極端に拡大したスクリーンショットを再度たくさん撮影します。それらの半自動の作業からできた半ば無意味な画像群を、再度作者の意思で配置し描画することで、元の図像の意味と絵の筆触が切り離されながら、複数の視覚が同時に展開するような絵の外観を目指しています。